Une nuit de Ligue des champions où l’OL a joué les trouble-fêtes chez Guardiola… et où Nabil Fekir a aussi braqué la langue anglaise à la sortie du vestiaire. Sur la pelouse : patron. Au micro : poète freestyle. Résultat : victoire culte, interview culte, et Internet en PLS.
Lyon rallume la clim' de l'Etihad
Manchester, 19 septembre 2018. Sur le papier, c’était l’affiche où tu te dis : “Bon, on va surtout bien défendre et prier pour un corner.” Sauf que l’Olympique Lyonnais débarque à l’Etihad Stadium avec une idée parfaitement française : et si on faisait exactement l’inverse ?
Ce soir-là, City est City : possession, circulation, Pep qui mâche sa pensée en 4K. Et pourtant… Lyon pique. Maxwell Cornet ouvre le score, Nabil Fekir double la mise, et Manchester découvre une vérité universelle : les soirées européennes, c’est parfois “bonjour, on passe, on met deux buts, on vous laisse le ticket de caisse”. Score final : Manchester City 1–2 Lyon.
Et Fekir, dans tout ça ? Il est partout. Il presse, il oriente, il récupère, il punit. Le genre de match où le capitaine te regarde dans les yeux et tu comprends que la soirée va être longue… pour l’adversaire.
Le but : version football, c’est beau. Version linguistique, c’est une œuvre d’art brut
Le deuxième but lyonnais est un petit bijou d’instinct : ballon gratté, fixation, frappe sèche, filet. Une action de “grand” : pas de fioritures, juste l’évidence.
Et puis arrive l’autre match. Celui que personne n’avait annoncé au programme : Fekir vs l’anglais.
Zone mixte, micro tendu, sourire encore chaud. Le journaliste (Jan Åge Fjørtoft) lui demande de décrire son but. Fekir se lance, confiant, comme sur un contrôle orienté :
“I recupe the ball…”
Et là, le stade entier n’est plus à Manchester : il est sur Twitter. Parce que cette phrase, c’est l’invention d’un dialecte. Le “franglais de percussion”. Le moment où Shakespeare pose sa plume, regarde la scène, et murmure : “ok, respect.”
Le plus beau, c’est que… on comprend très bien. Il récupère la balle. Il tire. Il marque. En vrai, c’est même plus clair que certaines dissertations. Et on va être honnêtes : quand tu viens de faire tomber City chez lui, tu as le droit à une licence poétique. Comme dirait Patrick Abitbol : « Quand je parle anglais, c’est pour acheter alors tout le monde me comprend! »
« I recup the Ball and Memphis give me a good pass… »
Pourquoi ça devient culte : parce que c’est humain, et parce que ça sent la victoire
Ce qui rend la séquence si attachante, ce n’est pas “haha il parle mal”. C’est l’inverse : c’est l’instant brut. Le mec n’est pas en train de réciter une com’ média en trois éléments de langage. Il est encore dans le match. Il a l’adrénaline dans les mollets, et la joie dans la voix. Alors il fait ce que font les sportifs quand ils sont vrais : il raconte comme il peut, avec les mots qu’il a, sans triche.
Et c’est exactement pour ça que c’est resté. Parce qu’on a tous connu ce moment où tu veux briller dans une langue étrangère… et tu inventes un verbe. Lui, il invente un verbe après avoir inventé une perf. Double ration.
Au passage, cette interview rejoint la grande tradition des post-match où le français devient un sport de combat international. Mais Fekir, lui, a ajouté un truc : une forme de simplicité solaire. Pas de gêne, pas de fuite. Juste : “oui, j’ai tenté, et alors ?”.
Crédits : | Nabil Fekir, Jan Åge Fjørtoft
Crédits : UEFA | Nabil Fekir, Jan Åge Fjørtoft
Une victoire qui dépasse la punchline
Ne nous trompons pas : si cette phrase a autant tourné, c’est aussi parce qu’elle est adossée à une soirée immense. Gagner 1–2 à Manchester City en Ligue des champions, c’est du lourd.
C’est un match qui donne à l’OL une aura particulière dans ce groupe, et qui rappelle un truc que le foot adore : l’arrogance statistique se fait parfois reprendre par la réalité.
Et au milieu de cette réalité, Fekir symbolise tout : le culot, la justesse, le leadership. Sur le terrain, il parle football couramment. Au micro, il improvise — mais avec la même sincérité. Au fond, c’est cohérent : l’homme est “sans langue de bois”. Parfois même sans langue tout court. Mais avec du feu.
Une séquence devenue culte
En France, les internautes s’en donnent à cœur joie. Les détournements pleuvent, et le « I récupe the ball » devient un gimmick repris dans les discussions entre fans de football. Même certains joueurs lyonnais ne résistent pas à l’envie de chambrer leur capitaine. Interrogé quelques jours plus tard sur cette séquence, Fekir assume son anglais improvisé avec le sourire et promet de s’améliorer.
Avec le recul, cette séquence dit aussi quelque chose de Fekir à Lyon : un joueur d’instinct, de talent brut, de personnalité. Celui qui assume. Celui qui n’est jamais tiède. Celui qui, même dans une interview, te sort un geste technique… mais avec des mots.
Et c’est peut-être ça la morale la plus douce : on peut rire, oui, mais surtout on se souvient. Parce que le sport, ce n’est pas juste des résultats : c’est des scènes, des voix, des phrases qui s’accrochent.
Ce soir-là, Lyon a frappé City. Et Fekir a frappé l’imaginaire collectif. Dans les deux cas : propre, net, sans trembler.
Tu aimes ce moment? Porte-le!
Entre dans la légende! Visite la boutique
-
-
-
-
-
Mug | "Second poteau Pavaaard"
13,90 € -
Mug | "Donne-moi ton short"
13,90 €
